Troubles with Cocoa custom NSTableColumn cell

a) Here's the state of the Outline View on startup:

b) Here's the state after I expand the topmost item:

c) Here's the state after I move the splitter right:

d) And here's the state after I collapse the topmost item: